ترجمه آهنگ خارجی

متن و ترجمه آهنگ Kotik از Alexander Rybak

I decided long ago that I wouldn’t fall in love again,
مدت ها پیش تصمیم گرفتم که دیگه عاشق نشم

And there you appeared, my kitty...kitty...kitty...kitty...
و تو توی زندگیم ظاهر شدی ، پیشی ، پیشی ، پیشی ، پیشی ( اشاره به دختر جوون داره )

I used to be independent but now I miss you so much,
من قبلا متکی به خودم بودم ، اما الان دلم خیلی برات تنگ شده

You break my heart, you play with my soul…
تو قلبمو شکستی ، تو با روحم بازی کردی

I don't mind people laughing at me,
برام مهم نیست که مردم بهم میخندن

But all I have to do is close my eyes, my bunny… bunny… bunny…
اما تمام کاری که میتونم بکنم اینه که چشمام رو ببندم ، خرگوش من.. خرگوش من

There you are, wings growing from my back,
تو اینجایی و من بال در میارم

And flying above the world, I dream about one thing…
و به بالای جهان پرواز میکنم و به یه چیز فکر میکنم